The music video of Greece’s entry for Eurovision 2024, “Zari,” was just premiered for the first time on “Eurovision in Sight” by ERT. Eurovision Fun presents you with the lyrics of the song.
Zari
Original Lyrics
Ponos mi mas erthei makari
Pefto kai kyliemai sa zari
Kano pos xechnao t’ onoma sou
Ki ola allazoun gyro mou apotoma
O anemos gia pou tha mas parei
Pefto kai kyliemai sa zari
Kano pos xechnao t’ aroma sou
Ki ola allazoun gyro mou
I’m gonna do it my way
Sto myalo sou tha bainovgaino
Giati de mou ‘doses to cheri
Oute gia na piasto
Kapote eicha pono gia sena kryfo
T’ afino ola na vgoune
Pame
Put your hands up
Kano oti den itane psema
Rixe alli mia teleftaia fora
Ki ase na mas ferei o,ti thelei meta
(TA TA TA TA TA)
(TA TA TA TA TA TA)
Ki ase na mas ferei o,ti thelei meta
TA TA TA TA TA TA
Na mas ferei o,ti thelei
(TA TA TA TA TA TA)
Ki as einai na mas ferei o,ti thelei meta
(TA TA TA TA TA TA)
Na mas ferei o,ti thelei
Na mi thymitho
Tis ores pou konteva na trelatho
Ase na mi thymitho
Den pisteves
To karma oti einai alithino
Pame
Put your hands up
Kano oti den itane psema
Rixe alli mia teleftaia fora
Ki ase na mas ferei o,ti thelei meta
(TA TA TA TA TA TA)
Moni ki an meno
Panta se perimeno
Tremo san floga
San spirto anammeno
Otan charazei
me troei to marazi
moni pethaino an eisai allou
(TA TA TA TA TA TA)
Ki ase na mas ferei o,ti thelei meta
(TA TA TA TA TA TA)
Na mas ferei o,ti thelei
(TA TA TA TA TA TA)
Ki as einai na mas ferei o,ti thelei meta
(TA TA TA TA TA TA)
Na mas ferei o,ti thelei
Ponos mi mas erthei makari
Pefto kai kyliemai sa zari
Kano pos xechnao t’ onoma sou
Ki ola allazoun gyro mou apotoma
O anemos gia pou tha mas parei
Pefto kai kyliemai sa zari
Kano pos xechnao t’ aroma sou
Ki ola allazoun gyro mou apotoma
(TA TA TA TA TA TA)
Ki ase na mas ferei o,ti thelei meta
(TA TA TA TA TA TA)
Na mas ferei o,ti thelei
Ki as einai na mas ferei o,ti thelei meta
(TA TA)
Ki ola allazoun gyro mou apotoma.
Translated Lyrics
Pain, may it not come, hopefully
I fall and roll like a dice
I pretend to forget your name
And everything around me changes suddenly
Where will the wind take us?
I fall and roll like a dice
I pretend to forget your scent
And everything around me changes
I’m gonna do it my way
I’ll be coming in and out of your mind
Because you didn’t give me your hand
Not even to hold onto
I once had pain hidden for you
I let everything out
Let’s go
Put your hands up
I’m pretending it wasn’t a lie
Throw one last time
And let it bring us whatever comes next
(TA TA TA TA TA)
(TA TA TA TA TA TA)
And let it bring us whatever comes next
TA TA TA TA TA
Let it bring us whatever comes next
(TA TA TA TA TA TA)
And even if it brings us whatever comes next
(TA TA TA TA TA TA)
Let it bring us whatever comes next
Let me not remember
The hours I almost went crazy
Let me not remember
You didn’t believe
That karma is real
Let’s go
Put your hands up
I’m pretending it wasn’t a lie
Throw one last time
And let it bring us whatever comes next
(TA TA TA TA TA TA)
Alone, I stay
I’m always waiting for you
I tremble like a flame
Like a lit match
When it burns out
Regret consumes me
Alone, I die if you’re elsewhere
(TA TA TA TA TA TA)
And let it bring us whatever comes next
(TA TA TA TA TA TA)
Let it bring us whatever comes next
(TA TA TA TA TA TA)
And even if it brings us whatever comes next
(TA TA TA TA TA TA)
Let it bring us whatever comes next
Pain, may it not come, hopefully
I fall and roll like a dice
I pretend to forget your name
And everything around me changes suddenly
Where will the wind take us?
I fall and roll like a dice
I pretend to forget your scent
And everything around me changes suddenly
(TA TA TA TA TA TA)
And let it bring us whatever comes next
(TA TA TA TA TA TA)
Let it bring us whatever comes next
And even if it brings us whatever comes next
(TA TA)
The song is penned by Marina Satti herself, along with Palmer Jordan Richard, Stolar Jay Lewit, OGE, Beshkov Konstantin Plamenov, Nick Kodonas, Gino the Ghost, Vlospa, and Solmeister.
Stay tuned to Eurovisionfun for all the updates regarding the Greek participation in Eurovision 2024!
