Άρθρα

Χατζηδάκις σε Μαρίζα Κωχ: “Να απλώσεις τα χέρια σου για να φανεί το πένθος μας για την Κύπρο”

Μία ιστορία από το παρελθόν με αφορμή το φόρεμα που φορούσε η Μαρίζα Κωχ στην σκηνή της Eurovision 1976, έφερε στην επιφάνεια ο δημοσιογράφος Αντώνης Μποσκοΐτης, σκαλίζοντας την ντουλάπα της γνωστής ερμηνεύτριας. Πρωταγωνιστές της ιστορίας αυτής, φυσικά η Μαρίζα Κωχ, αλλά και ο σπουδαίος Μάνος Χατζηδάκις που την επέλεξε ως εκπρόσωπο της χώρας μας για τον διαγωνισμό.

«Εδώ, σκαλίζουμε τη ντουλάπα της Μαρίζας Κωχ και βρήκαμε το φόρεμα που φορούσε το 1976 στη Eurovision, με το “Παναγιά μου – Παναγιά μου”, αναφέρει στο Facebook ο Αντώνης Μποσκοΐτης.  Το φόρεμα αυτό ήταν έμπνευσης της Νίκης Γουλανδρή που συνοδευόταν από ένα αυθεντικό βυζαντινό κόσμημα, χρυσάφι μισό κιλό, το οποίο φυλασσόταν στη ξενοδοχειακή θυρίδα της Χάγης.

Οι οδηγίες του Μάνου Χατζιδάκι δεν αφορούσαν μόνο την ερμηνεία, αλλά και το όλο στήσιμο της πάνω στη σκηνή: “Μόνο στο τέλος του τραγουδιού, στην τελευταία κορόνα, να απλώσεις τα χέρια για να φανεί το πένθος μας για την Κύπρο”.

Διότι, σύμφωνα με τον Χατζιδάκι και την Κωχ, αυτό δεν ήταν ένα ένδυμα επίδειξης απλής, αλλά πένθους και θρήνου.

Συγκεκριμένα, το 1976, δύο μόλις χρόνια μετά την τουρκική εισβολή στην Κύπρο, με τη χώρα να μετρά ακόμη τις πληγές και να προσπαθεί να ξανασταθεί στα πόδια της, η Ελλάδα αποφασίζει να συμμετάσχει στο μουσικό διαγωνισμό στη Χάγη, με την Μαρίζα Κώχ και το τραγούδι «Παναγιά μου, Παναγιά μου».

Ένα τραγούδι βαρύ σαν μοιρολόι, αφιερωμένο στο δράμα που βίωνε η Κύπρος εκείνη την περίοδο.

Η ιδέα για το κομμάτι, ήταν του Μάνου Χατζιδάκι, ο οποίος «παρήγγειλε» στη Μαρίζα Κωχ να συνθέσει μια μπαλάντα διαμαρτυρίας, για την τουρκική εισβολή στην Κύπρο με τίτλο «Παναγιά μου – Παναγιά μου».

Ένα βαθύτατα πολιτικό τραγούδι, για μια Ευρώπη που ήταν απούσα και για μια Τουρκία, που παρόλη την καταδικαστέα πράξη της, παρέμενε ατιμώρητη.

Αυτή η κίνηση της Ελλάδας, ήταν που προκάλεσε την οργή της Τουρκίας η οποία όχι μόνο απέσυρε τη συμμετοχή της από το διαγωνισμό εκείνη τη χρονιά, αλλά η τουρκική κρατική τηλεόραση διέκοψε τη μετάδοση του διαγωνισμού την ώρα της ελληνικής συμμετοχής, βάζοντας στη θέση της, ένα εθνικό τουρκικό τραγούδι με τίτλο «Memleketim» (μητέρα-πατρίδα), το οποίο αποτέλεσε ένα από τα σύμβολα της Τουρκίας, κατά την περίοδο της εισβολής.

Η EBU, τιμώρησε την στάση της Τουρκίας τότε, απαγορεύοντας της τη συμμετοχή έως το 1978, όπου και επέστρεψε, ενώ παράλληλα έθεσε όρο να μην επιτρέπονται πολιτικά τραγούδια στο διαγωνισμό.

Η Ολλανδία μάλιστα είχε ανακοινώσει ότι είχε πληροφορίες για τρομοκρατική επίθεση, και είχε λάβει έκτακτα μέτρα ασφαλείας για τη βραδιά του διαγωνισμού, ενώ η Γαλλία έδωσε στην Ελλάδα την μεγαλύτερη βαθμολογία για το συγκεκριμένο κομμάτι.

Πηγή: city

#EurovisionAgain: Νίκη για τους Brotherhood of Man – 8η η Ελλάδα

Περισσότεροι από 10.000 Eurofans συντονίστηκαν με τη ζωντανή αναμετάδοση του τελικού της Eurovision 1976. Το επίσημο κανάλι του διαγωνισμού στο YouTube συνέχισε τη σαββατιάτικη παράδοση των τελευταίων μηνών, όπου και μεταδίδει παλαιότερες διαγωνισμούς. Είχαν προηγηθεί το προηγούμενο χρονικό διάστημα η Eurovision 2009, η Eurovision 2015, η Eurovision 1997, η Eurovision 2007, η Eurovision 2016, η Eurovision 1998, η Eurovision 1974, η Eurovision 2003, η Eurovision 1991, η Eurovision 2018, η Eurovision 1988, η Eurovision 2008, η Eurovision 2014, η Eurovision 1999, η Eurovision 1985 και η Eurovision 2005.

Η EBU γύρισε τον χρόνο πίσω χθες το βράδυ, μεταφέροντάς μας σε έναν από τους πλέον κλασσικούς διαγωνισμούς, εκείνον του 1976. Ηνωμένο Βασίλειο και Γαλλία κοντραροχτυπήθηκαν στη Χάγη με τους Brotherhood of Man να αναδεικνύονται οι τελικοί νικητές.

Σαραντατέσσερα χρόνια μετά η κατάσταση στην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα έμεινε αναλλοίωτη. Το “Save Your Kisses For Me” ήταν ο μεγάλος θριαμβευτής της χθεσινοβραδινής αναβίωσης, με το “Un, deux, trois” της Catherine Ferry να περιορίζεται στη δεύτερη θέση. Την πρώτη τριάδα συμπλήρωσε η Φινλανδία με το συγκρότημα “Fredi & The Friends”.

Όσον αφορά την ελληνική συμμετοχή, η Μαρίζα Κωχ και το παραδοσιακό μοιρολόι της κατέλαβαν την όγδοη θέση. Πρόκειται για άνοδο πέντε θέσεων σε σχέση με εκείνη που είχε καταλάβει το “Παναγιά μου, Παναγιά μου” τον Απρίλιο του 1976.

Η κατάταξη

Τα αποτελέσματα βασίστηκαν στις προτιμήσεις του κοινού που ψήφισε μέσα από το λογαριασμό στο Twitter του #EurovisionAgain. Όπως ήταν φυσικό είχαμε αρκετές ανατροπές στη βαθμολογία. Πολλά τραγούδια που είχαν πετύχει καλά αποτελέσματα στο διαγωνισμό, καταποντίστηκαν αυτή την φορά. Την ίδια στιγμή που άλλα ανέβηκαν αρκετά στη γενική κατάταξη.

https://twitter.com/EurovisionAgain/status/1317575497585393665?s=19&fbclid=IwAR3L5_OH2-MA8tFkjTzPVkbvSqlc80mD9AcvGzIXHj0TuqUnre5TCeOJkDk

Ο μεγάλος τελικός της Eurovision 1976 είναι πλέον διαθέσιμος στο κανάλι του διαγωνισμού στο YouTube σε υψηλή ευκρίνεια. Μπορείτε να τον παρακολουθήσετε στον ακόλουθο σύνδεσμο:

Μπορεί η Eurovisionική περίοδος να αποτελεί παρελθόν και να βρισκόμαστε στις αρχές του φθινοπώρου, παρ’ όλα αυτά οι αναβιώσεις συνεχίζονται. Οι αναβιώσεις του #EurovisionAgain μεταδίδονται το 3ο Σάββατο κάθε μήνα. Αυτό σημαίνει πως ανανεώνουμε το ραντεβού μας για το Σάββατο 21 Νοεμβρίου στις 10 το βράδυ! Ποιος διαγωνισμός θα θέλατε να αναβιώσει τον επόμενο μήνα ;

 

 

Editorial: Το κυπριακό μέσα από το Διαγωνισμό της Eurovision

45 χρόνια συμπληρώνονται σήμερα από την εισβολή του πρώτου Αττίλα, που είχε ως αποτέλεσμα την διχοτόμηση της Κύπρου και την παράνομη κατοχή του 40% περίπου των εδαφών της από την Τουρκία. Το κυπριακό ζήτημα όπως ονομάστηκε έκτοτε, αποτέλεσε θέμα αρκετών συμμετοχών της Ελλάδας και την Κύπρου στον διαγωνισμό της Eurovision. Μπορεί λοιπόν η Ουκρανία και η Jamala να κατηγορήθηκαν ότι το τραγούδι της, 1944, περιείχε πολιτικό περιεχόμενο, αλλά τόσο εμείς, όσο και η Κύπρος, τραγουδήσαμε πολιτικά για το νησί της Αφροδίτης και για το γνωστό πρόβλημα που αντιμετωπίζει από το 1974, αρκετές φορές στις συμμετοχές μας. Read more