Σλοβενία: Ακούστε την αγγλική εκδοχή του Carpe Diem!
Σήμερα, οι Joker Out! κυκλοφόρησαν την αγγλική έκδοση του «Carpe Diem», του τραγουδιού δηλαδή που θα εκπροσωπήσει την Σλοβενία στο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision 2023.
Οι Joker Out! δήλωσαν για το Carpe Diem:
Η ανταπόκριση των ΜΜΕ και των θαυμαστών μας στο πρωτότυπο τραγούδι στα σλοβενικά είναι συντριπτική. Αρέσει πολύ στον κόσμο και ξαφνιαστήκαμε πόσοι από αυτούς το τραγούδησαν μαζί μας στην τελευταία μας συναυλία, αλλά μας ρωτούσαν πολλοί τί λένε οι στίχοι. Περιμέναμε να συμβεί αυτό, οπότε το ξαναγράψαμε και το ηχογραφήσαμε στα αγγλικά στο ίδιο στούντιο στο Αμβούργο με το πρωτότυπο. Δεν είναι άμεση μετάφραση, αλλά το μήνυμα και η ατμόσφαιρα είναι τα ίδια.
Το μήνυμα πίσω από το Carpe Diem:
Το Carpe Diem είναι ένα κάλεσμα προς όλους όσους γνωρίζουν ότι η ζωή είναι κάτι περισσότερο από αυτό που συναντά το μάτι. Αυτός ο shagadelic indie ύμνος χορού είναι μια αντανάκλαση της συναυλίας και της χαράς της ζωής των μελών του συγκροτήματος. Το μήνυμα είναι απλό: ό,τι κι αν σας ρίξει στη ζωή – η μουσική και ο χορός είναι πάντα η σωστή απάντηση. Το βίντεο διαδραματίζεται σε ένα μυστικιστικό ξενοδοχείο, όπου ο φαινομενικά συνηθισμένος και βαρετός κόσμος συγχωνεύεται με τον τρελό και τον μαγικό. Ποτέ δεν ξέρεις τι σε περιμένει στο διπλανό δωμάτιο ή στο διάδρομο. Το μόνο ερώτημα είναι: τολμάς να παραδοθείς στη μαγεία ή όχι;
Μπορείτε να ακούσετε το Carpe Diem παρακάτω και να σχολιάσετε σε ποια γλώσσα το προτιμάτε:
Επίσης, μπορείτε και να παρακολουθήσετε το reaction της ομάδας του EurovisionFun για τη συμμετοχή της Σλοβενίας, παρακάτω:
Η Σλοβενία διαγωνίζεται στη θέση νο10 του Δεύτερου Ημιτελικού στις 11 Μαΐου.
Μείνετε συντονισμένοι στο EurovisionFun για περισσότερα νέα σχετικά με τη συμμετοχή της Σλοβενίας στη Eurovision 2023!
