Σύμφωνα με δηλώσεις του Προέδρου του Ισραήλ, Isaac Herzog, γίνονται προσπάθειες από μέρους του ώστε το Ισραήλ να συμμετάσχει κανονικά στην Eurovision 2024, ξεπερνώντας τα προβλήματα που έχουν δημιουργηθεί με τους στίχους του τραγουδιού. Read more
Πριν λίγες ώρες αποκαλύφτηκαν μέσω του Twitter ολόκληροι οι στίχοι του επίμαχου τραγουδιού του Ισραήλ για τη φετινή Eurovision, “October Rain“. Το τραγούδι που αν εγκριθεί από την EBU θα είναι αυτό που θα τραγουδήσει η Eden Golan στη σκηνή της Eurovision έχει τους εξής στίχους:
The writers of history
Stand by me
Look into my eyes and you will see
People go but never say goodbye
Someone stole the moon tonight
Took my light
Everything is black and white
Who is the fool who told you?
That boys don’t cry
Hours and hours and flowers
Life is not a game for cowards
Why does time go crazy?
Every day I lose my mind
Clinging to this mysterious journey
Dancing up a storm
We have nothing to hide
Take me home
Leave the world behind
And I promise you never again
I’m still wet from the October rain
October rain
Live in fantasy
In ecstasy
Everything is meant to be
We will die, but love never will
Hours and hours and flowers
Life is not a game for cowards
Why does time go crazy?
Every day I lose my mind
Clinging to this mysterious journey
Dancing up a storm
We have nothing to hide
Take me home
And leave the world behind
And I promise you never again
I’m still wet from the October rain
October rain
October rain
(Αυτό το κομμάτι είναι στα Εβραϊκά)
There is no air left to breathe
There is no place, I am not there day by day
They are all good kids, one by one
Σύμφωνα με τις ίδιες πληροφορίες το τραγούδι είναι μια δυναμική μπαλάντα και ήρθε πρώτο στην ψηφοφορία της επιτροπής παρά τους επίφοβους στίχους σε σχέση με το δεύτερο τραγούδι, το οποίο ήταν pop-dance. Οι στίχοι του “October Rain” έχουν προκαλέσει ανησυχία μέχρι και σε υπαλλήλους του δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού φορέα του Ισραήλ, Kan, οι οποίοι έχουν δηλώσει πως με την απολυτότητα που κρατάει ο φορέας σχετικά με την επιλογή του τραγουδιού φαίνεται να είναι ανοιχτός στο ενδεχόμενο να αποκλειστεί από τον διαγωνισμό. Σημειώνεται πως το πρόστιμο που θα πληρώσει το Κan σε περίπτωση που αποσυρθεί από τη Eurovision φτάνει τα 70.000 ευρώ.
EXCLUSIVE: Here are the lyrics of “October Rain” by Eden Golan
Our source revealed that the song is a powerful ballad, while the other submitted song was popish-dancy one. The broadcaster specifically wanted to pick October Rain, despite the other song being less problematic.… pic.twitter.com/0hUZtyzLiJ
— Eurovision Insider (@escinsiders) February 22, 2024
Μείνετε συντονισμένοι στο Eurovisionfun για όλες τις εξελίξεις σχετικά με την συμμετοχή του Ισραήλ στην Eurovision 2024, στο Μάλμε!
Πηγή: Τwitter/Eurovision Insider
Σύμφωνα με δημοσιεύματα ισραηλινών μέσων ενημέρωσης τις τελευταίες ημέρες, το KAN κατέληξε στο “October Rain” ως τη συμμετοχή της χώρας στη Eurovision 2024. Δεδομένης της ένοπλης σύρραξης στη Λωρίδα της Γάζας, των διαδηλώσεων σε όλη την Ευρώπη κατά του Ισραήλ και με γνώμονα πάντα τους κανονισμούς του διαγωνισμού, το KAN επικοινώνησε με την EBU προκειμένου να αξιολογηθούν οι στίχοι του τραγουδιού και να διαπιστωθεί εάν έχουν πολιτικό περιεχόμενο ή όχι.
Οι στίχοι του τραγουδιού εξετάζονται αυτή τη στιγμή από την EBU, με τον φόβο να αποκλειστούν λόγω του έντονου πολιτικού στοιχείου, κάτι που διαφαίνεται ήδη από τον τίτλο του τραγουδιού, και συνιστά παραβίαση των κανονισμών.
Σύμφωνα με το Israel Hayom, το “October Rain” είναι γραμμένο ως επί το πλείστον στα αγγλικά, ενώ οι τελευταίοι στίχοι είναι στα εβραϊκά και έχουν ως εξής:
Δεν υπάρχει αέρας να αναπνεύσω.
Κανένα μέρος, ούτε εγώ μέρα με τη μέρα.
Εν τω μεταξύ, το τραγούδι τελειώνει με αυτόν τον στίχο:
Ήταν όλοι τους καλά παιδιά, ο καθένας ξεχωριστά.
Όχι μόνο το φινάλε του τραγουδιού μπορεί να θεωρηθεί πολιτικό, αλλά και αρκετοί άλλοι στίχοι, όπως:
Απόγευμα. Όλα είναι ασπρόμαυρα. Ποιος είναι ο ανόητος. Ποιος σας είπε αγόρια μην κλαίτε. Ώρες και ώρες και “λουλούδια”. Η ζωή δεν είναι παιχνίδι για δειλούς…
Όσο περνάει ο καιρός. Κάθε μέρα χάνω το μυαλό μου. Κρατιέμαι.
Αξίζει να σημειωθεί ότι η λέξη “Λουλούδια” χρησιμοποιείται μεταξύ των στρατιωτών του IDF και αναφέρεται σε πεσόντες στρατιώτες στη μάχη.
Αν και η EBU δεν έχει λάβει ακόμη επίσημη απόφαση, το KAN αποκλείει το ενδεχόμενο να αλλάξει το τραγούδι ή έστω να τροποποιήσει κάποιους στίχους. Σύμφωνα με τους Ισραηλινούς, το “October Rain” δεν υποκρύπτει πολιτικό περιεχόμενο, απλώς εκφράζει τα συναισθήματα του λαού και της χώρας σε αυτούς τους καιρούς. Η αποχώρηση θα είναι η μόνη επιλογή για το Ισραήλ σε περίπτωση που αποκλειστεί το “October Rain”.
Μείνετε συντονισμένοι στο EurovisionFun για όλα τα νέα!
Κυριολεκτικά από μία κλωστή φαίνεται πως κρέμεται η συμμετοχή του Ισραήλ στην Eurovision 2024, αφού ναι μεν η EBU αναφέρει πως δεν έχει ολοκληρώσει τον έλεγχο των στίχων ώστε να δώσει την συγκατάθεσή της για το October Rain, από την άλλη όμως η δημόσια τηλεόραση της χώρας, υποστηρίζει πως δεν προτίθεται να αλλάξει τους στίχους του τραγουδιού με το οποίο έχει αποφασίσει να εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2024 από την Eden Golan. Read more
Σύμφωνα με όσα μεταδίδονται στα ισραηλινά μέσα, το τραγούδι που επέλεξε η επιτροπή της δημόσιας τηλεόρασης της χώρας ώστε με αυτό να διαγωνιστεί η Eden Golan στην Eurovision 2024 είναι το October Rain. Μία σύγκρουση όμως των δημιουργών του τραγουδιού μπορεί να φέρει ανατροπές της τελευταίας στιγμής.
Ο Eran Suisa της Israel Hayom, γνωστός δημοσιογράφος που κατά καιρούς έχει αποκαλύψει πολλές ειδήσεις που αφορούν το Ισραήλ στον διαγωνισμό, σε άρθρο του αποκαλύπτει ότι η επιλογή της ΚΑΝ για την Eurovision 2024 είναι το τραγούδι των Avi Ohion , Keren Peles και Stav Begar, October Rain. Το τραγούδι είναι σε αγγλικούς στίχους, πλην δύο φράσεων στα εβραικά, ενώ αναφέρεται στα γεγονότα της 7ης Οκτωβρίου, με την τρομοκρατική επίθεση της Χαμάς στο έδαφος του Ισραήλ, που είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο χιλιάδων πολιτών και την απαγωγή εκατοντάδων ομήρων. Η τρομοκρατική αυτή επίθεση οδήγησε στην έναρξη των πολεμικών συγκρούσεων στη Γάζα, μεταξύ των ένοπλων δυνάμεων του Ισραήλ και των μαχητών της Χαμάς. Μία πολεμική σύγκρουση που συνεχίζεται μέχρι και σήμερα.
Η ανακοίνωση του τραγουδιού αναμένονταν να συμβεί αμέσως μετά την έγκριση του από την EBU, ενώ το video clip θα δίνονταν στην δημοσιότητα στις αρχές Μαρτίου. Μία εξέλιξη όμως της τελευταίας στιγμής ίσως φέρει ανατροπές. Σύμφωνα λοιπόν με όσα αναφέρει ο Era Suisa, o Stav Begar φέρεται να επιθυμεί να τοποθετηθεί το όνομά του μεταξύ των δημιουργών του τραγουδιού, με τους Avi Ohion και Keren Peles να μην συμφωνούν και να επιμένουν πως θα πρέπει να του δοθεί credit απλά ως ενορχηστρωτή.
Ο Stav Berger ισχυρίζεται πως εφόσον δεν γίνει αποδεκτό το αίτημά του, θα ζητήσει την απόσυρση του τραγουδιού. Αυτό θα είχε ως συνέπεια να επιλέγεται τελικά το δεύτερο τραγούδι που έφτασε στην τελική επιλογή, αυτό των Mai Safdia και Yanon Yahal (δημιουργών του Unicorn).
Εκτός φυσικά όλων των παραπάνω, άνοιξε και η συζήτηση του κατά πόσο θα μπορούσε να συμμετάσχει το Ισραήλ στο διαγωνισμό, με ένα τραγούδι με αυτό τον τίτλο και αυτές τις προεκτάσεις;
Δεν είναι λίγοι αυτοί που πιστεύουν πως το τραγούδι είναι ξεκάθαρα πολιτικό και θα έπρεπε η EBU να μην το επιτρέψει. Από την άλλη δεν λείπουν όμως και οι φωνές που παραλληλίζουν την περίπτωση του October Rain με το 1944 της Jamala, λέγοντας πως το τραγούδι απλά αφηγείται γεγονότα που έχουν συμβεί, έχοντας ιστορική και όχι πολιτική χροιά.
Την λύση θα δώσει η EBU η οποία θα εγκρίνει ή όχι τους στίχους του τραγουδιού. Η ΚΑΝ σε κάθε περίπτωση έχει εναλλακτική λύση, το δεύτερο τραγούδι, το οποίο επίσης έχει αποστείλει προς έγκριση στην EBU.
Μείνετε συντονισμένοι στο Eurovisionfun για όλες τις εξελίξεις!
Η δημόσια τηλεόραση του Ισραήλ,ΚΑΝ, κατέληξε στο τραγούδι με το οποίο η Eden Golan θα συμμετάσχει στον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision. Η επιτροπή με μυστική ψηφοφορία επέλεξε το νικητήριο τραγούδι. Η ΚΑΝ απέστειλε την απόφαση της στην EBU προς έγκριση. Μόλις η EBU εγκρίνει το τραγούδι, θα δοθεί στη δημοσιότητα.
Η ανακοίνωση του ΚΑΝ αναφέρει:
Η επιτροπή για την επιλογή του τραγουδιού που θα εκπροσωπήσει το Ισραήλ στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision συνεδρίασε, στα γραφεία της εταιρείας και πραγματοποίησε μια επαγγελματική συζήτηση που ολοκληρώθηκε με μυστική ψηφοφορία για τα δύο τραγούδια που έφτασαν στην τελική φάση.
Τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας, που επιβεβαιώθηκαν από τους νομικούς της εταιρείας και εγκρίθηκαν από την επιτροπή.
Σας υπενθυμίζουμε πως τα δύο υποψήφια τραγούδια υπογράφουν σημαντικοί δημιουργοί, με εμπειρία και επιτυχία στον διαγωνισμό. Το ένα είναι σύνθεση της ίδιας της Eden Golan σε παραγωγή του Yanon Yahel και του Mai Sepadia (συνθέτη του Unicorn) και το άλλο είναι σύνθετη και πάλι της Eden Golan, σε συνεργασία με τους Keren Peles, Avi Ohayon και Stu Bager (συνθέτη του Toy).
Η EBU πριν λίγες ημέρες επιβεβαίωσε για μία ακόμη φορά την συμμετοχή του Ισραήλ στην Eurovision 2024, παρά τα αντίθετα καλέσματα από διάφορα κέντρα, που ζητούσαν τον αποκλεισμό του από τον επερχόμενο διαγωνισμό τραγουδιού.
Με ενδιαφέρον πλέον αναμένουμε την τελική ανακοίνωση για την συμμετοχή του Ισραήλ στην Eurovision 2024. Αυτό όπως αναφέρουμε και παραπάνω θα γίνει μετά την τελική έγκριση του τραγουδιού από την EBU.
Μείνετε συντονισμένοι στο Eurovisionfun για όλες τις εξελίξεις!
Το Ισραήλ μπορεί να συμμετάσχει κανονικά στον φετινό διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision , αναφέρουν εκ νέου οι διοργανωτές, παρά τις εκκλήσεις να αποκλειστεί λόγω του πολεμικής σύγκρουσης στη Γάζα, όπως συνέβη με την Ρωσία το 2022 μετά την εισβολή στην Ουκρανία.
Η EBU σε νέα της δήλωση την Πέμπτη, μετά από έλεγχο όλων των στοιχείων και δεδομένων αποφάσισε ότι το Ισραήλ μπορούσε να συμμετάσχει στον προσεχή διαγωνισμό τραγουδιού στο Μάλμε της Σουηδίας.
«Ο διαγωνισμός τραγουδιού της Eurovision είναι ένα μη πολιτικό μουσικό γεγονός και ένας διαγωνισμός μεταξύ των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών φορέων που είναι μέλη της EBU. Δεν είναι ένας διαγωνισμός μεταξύ των κυβερνήσεων», δήλωσε ο γενικός διευθυντής της EBU, Noel Curran.
Τα κυβερνητικά μας όργανα… εξέτασαν τη λίστα συμμετεχόντων για τον διαγωνισμό του 2024 και συμφώνησαν ότι ο ισραηλινός δημόσιος ραδιοτηλεοπτικός σταθμός Kan πληρούσε όλους τους κανόνες διαγωνισμού για φέτος και μπορεί να συμμετάσχει, όπως τα τελευταία 50 χρόνια.
Στην περίπτωση της Ρωσίας, οι ίδιοι οι ρωσικοί ραδιοτηλεοπτικοί φορείς τέθηκαν σε αναστολή από την EBU λόγω των επίμονων παραβιάσεων των υποχρεώσεών τους ως μέλους και της παραβίασης των αξιών της δημόσιας υπηρεσίας.
Η σχέση μεταξύ του Καν και της ισραηλινής κυβέρνησης είναι θεμελιωδώς διαφορετική από τη σχέση που υπάρχει μεταξύ αυτών των Ρώσων μελών και του κράτους, με την ισραηλινή κυβέρνηση να απειλεί τα τελευταία χρόνια να κλείσει τον τηλεοπτικό σταθμό.
Ο Curran τέλος, εξήγησε πως η EBU έπραξε σύμφωνα με άλλους διεθνείς οργανισμούς, όπως οι αθλητικές ομοσπονδίες, που κράτησαν το Ισραήλ στις διοργανώσεις τους.
Το Ισραήλ θα εκπροσωπήσει στην Eurovision 2024 η Eden Golan, με ένα τραγούδι που θα ανακοινωθεί τις επόμενες εβδομάδες. Η ισραηλινή αποστολή φέτος θα περιορίσει στο minimun τις εμφανίσεις της για λόγους ασφαλείας, αποφεύγοντας ακόμα και την παρέλαση στο τυρκουάζ χαλί, μία εβδομάδα πριν την διεξαγωγή του διαγωνισμού.
Μείνετε συντονισμένοι στο Eurovisionfun για όλες τις εξελίξεις!
Σύμφωνα με όσα μεταδίδουν σήμερα τα ισραηλινά ΜΜΕ, η KAN απέρριψε το ένα από τρία επικρατέστερα υποψήφια τραγούδια της Eden Golan για την Eurovision 2024, εξαιτίας των στίχων του, που εμπεριείχαν πολιτική χροιά. Δύο τραγούδια παραμένουν στην διεκδίκηση, με σημαντικούς δημιουργούς να υπογράφουν και τα δύο.
Τα ισραηλινά media μεταδίδουν πως η Eden Golan, δεν θα παρελάσει στο Τυρκουάζ χαλί την Κυριακή 5 Μαίου, τόσο για λόγους ασφαλείας, όσο και θέλοντας να τιμήσει την ημέρα Μνήμης του Ολοκαυτώματος. Read more
Με δήλωση της στην Aftonbladet η EBU επιβεβαιώνει και ξεκαθαρίζει χωρίς καμία αμφιβολία, πως το Ισραήλ θα συμμετάσχει κανονικά στην Eurovision 2024, αφού η δημόσια τηλεόραση της χώρας πληροί όλες τις προϋποθέσεις. Read more
