Άρθρα

Ιταλία: Στα Ιταλικά θέλει να διατηρήσει το “Fai Rumore” ο Diodato!

Μετά και τη νίκη του στο Sanremo του 2020, ο Diodato και η ομάδα του αναζητούν τις κατάλληλες αλλαγές που πρέπει να γίνουν στο τραγούδι προκειμένου να πληροί τις απαραίτητες προϋποθέσεις που έχει θέσει η EBU για τα τραγούδια του διαγωνισμού. Η έκταση του τραγουδιού αυτή τη στιγμή υπερβαίνει το αποδεκτό όριο των τριών περίπου λεπτών και για αυτό η συμμετοχή του τραγουδιού δεν έχει επισημοποιηθεί ακόμη από την EBU.

Κάτι παρόμοιο είχε συμβεί και με τη συμμετοχή του 2017 και το Occidentali’s Karma του Francesco Gabbani, όταν και είχε υποχρεωθεί να κόψει από το τραγούδι κομμάτι, ώστε να… προλάβει τον απαραίτητο χρόνο.

Παράλληλα, με δηλώσεις του στο eurofestivalnews.com, ο Diodato εξέφρασε την επιθυμία του να διατηρήσει το κομμάτι του στα Ιταλικά, μη κάνοντας κάποια αλλαγή προς τα Αγγλικά.

Το δικό μου τραγούδι, δεν είναι reggaeton και έχει ιταλικό κείμενο. Κάποιος με συμβουλεύει να το μεταφράσω στα αγγλικά ή να βρω κάποιο τέχνασμα για να γίνει κατανοητό ακόμα και για όσους δεν καταλαβαίνουν ιταλικά. Αλλά ξέρεις μου αρέσει πολύ η ιδέα να φέρω την ιταλική γλώσσα στον κόσμο, γιατί να το μεταφράσω; Μου φαίνεται ότι είναι αρκετά όμορφο και έτσι.

Kάτι τέτοιο είχε πράξει η Francesca Michielin το 2016, με το Nessun Grado di Separazione, το οποίο μετεξελίχθηκε σε No Degree of Separation και με μία μίξη Ιταλικών και Αγγλικών αλλά και ο Raphael Gualazzi μετατρέποντας το Follia d’ Amore σε Madness of Love, το 2011.

Μένει μόνο να δούμε τις αλλαγές που θα υποστεί το Fai Rumore και αν αυτές θα περιοριστούν μόνο στο κομμάτι του χρόνου.

Ακούστε το Fai Rumore:

 

 

πηγή: eurofestivalnews.com

 

 

Ιταλία: Ο Diodato μεγάλος νικητής του 70ου Φεστιβάλ του Sanremo!

Μετά από πέντε βραδιές γεμάτες μουσικές και εντυπωσιακές ερμηνείες, πριν από λίγο έπεσε η αυλαία στο 70ο Φεστιβάλ ιταλικού τραγουδιού του Sanremo, με τον μεγάλο τελικό. Νικητής του φετινού φεστιβάλ είναι ο  Diodato!

Read more

Ιταλία: Σήμερα ο μεγάλος τελικός του Sanremo 2020 | Ποιος θα εκπροσωπήσει την Ιταλία στο Ρότερνταμ;

Αυλαία ρίχνει απόψε το βράδυ στην μικρή πόλη της Λιγουρίας, το 70ο Φεστιβάλ του Sanremo. Μετά από τέσσερις πολύ πετυχημένες βραδιές από άποψη τηλεθέασης και όχι μόνο, το Φεστιβάλ ολοκληρώνεται απόψε με τον μεγάλο του τελικό. Ο νικητής θα έχεει το δικαίωμα να εκπροσωπήσει την Ιταλία τον Μάιο στο Ρότερνταμ. Εάν δεν το επιθυμεί, τότε η RAI έχει δικαίωμα να επιλέξει όποιον άλλο εκ των συμμετεχόντων επιθυμεί, σύμφωνα με τα δικά της κριτήρια. Read more

Ιταλία: Σήμερα η Quarta Serata του Sanremo 2020!

Συνεχίζεται με την τέταρτη βραδιά απόψε το 70ο Φεστιβάλ Τραγουδιού του Sanremo. Μετά την χθεσινή ανατροπή στα αποτελέσματα, όπου οι προπορεύοντες στην βαθμολογία μετά τις δύο πρώτες βραδιές δεν κατάφεραν να βρεθούν στις πρωτες θέσεις της βαθμολογίας, το Φεστιβάλ συνεχίζεται σήμερα με τον ημιτελικό, χωρίς να υπάρχει ένα ξεκάθαρο φαβορί μετά από πάρα πολλά χρόνια!

Read more

Ιταλία: Σήμερα η Terza Serata του Sanremo 2020 | Η βραδυά των διασκευών για τα 70 χρόνια του Φεστιβάλ!

Με μεγάλη επιτυχία συνεχίστηκε και χθες βράδυ, μέχρι τα ξημερώματα δηλαδή, το 70ο Φεστιβάλ του Sanremo, αφού σημείωσε μ.ο. 53,3 % τηλεθέαση. Οι υπόλοιποι 12 Campioni παρουσίασαν τις συμμετοχές τους και στο τέλος είχαμε την γενική κατάταξη των δύο πρώτων βραδυών, από την ψηφοφορία της Δημοσκοπικής Επιτροπής. Ο Francesco Gabbani με το τραγούδι του Viceversa βρίσκεται στην κορυφή της βαθμολογίας και βάζει ισχυρή υποψηφιότητα για να βρεθεί ξανά στην σκηνή της Eurovision! Read more

Ιταλία: Ολοκληρώθηκε η Prima Serata του Sanremo 2020 | Ακούστε τα πρώτα 12 τραγούδια του φεστιβάλ!

Άνοιξε απόψε η αυλαία στο Teatro Ariston και στο 70ο Φεστιβάλ Ιταλικού Τραγουδιού του Sanremo. Πριν λίγο ολοκληρώθηκε η Prima Serata. Το ιστορικό Φεστιβάλ συνεχίζεται μέχρι το Σάββατο το βράδυ, οπότε και θα γνωρίσουμε τον νικητή και ελπίζουμε αυτόν που θα εκπροσωπήσει την Ιταλία το Μάιο στο Ρότερνταμ, στην Eurovison 2020. Σήμερα είχαμε την δυνατότητα να ακούσουμε για πρώτη φορά, τα πρώτα 12 υποψήφια τραγούδια του Sanremo 2020. Read more

Ιταλία: Απόψε η Prima Serata του Φεστιβάλ του Sanremo 2020!

Ανοίγει η αυλαία σήμερα το βράδυ στο Teatro Ariston και το 70ο Φεστιβάλ του Sanremo, με την Prima Serata. Μέσω του Sanremo 2020 η Ιταλία θα επιλέξει και τον εκπρόσωπο της στον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision. Μέχρι το Σάββατο 8 Φεβρουαρίου όλα τα μουσικά φώτα της Ευρώπης πέφτουν επάνω στο Σαν Ρέμο!

Read more

Ιταλία: Δύο ακόμη Campioni στην λίστα των υποψηφίων | Ανακοινώθηκαν τα τραγούδια του Sanremo 2020!

Μπορεί εδώ και λίγες ημέρες να γνωρίζουμε τους υποψηφίους της μεγάλης κατηγορίας του Sanremo 2020, που φέτος γιορτάζει τα 70 του χρόνια, πριν από λίγο όμως ανακοινώθηκαν και επισήμως οι τίτλοι των τραγουδιών που θα διαγωνισθούν για τον “χρυσό λέοντα”, αλλά και για την εκπροσώπηση της Ιταλίας στην Eurovision 2020, τον Μάιο στο Ρότερνταμ! Εκτός όμως αυτού, στην λίστα των 22 Campioni προστέθηκαν δύο ακόμη υποψήφιοι, ανεβάζοντας τον συνολικό τους αριθμό σε 24, επιβεβαιώνοντας τις φήμες των τελευταίων ημερών.

Read more

Ιταλία: Ο Amadeus αποκαλύπτει στην La Republicca τους 22 Campioni του Sanremo 2020!

Λίγες ημέρες πριν την επίσημη ανακοίνωση των καλλιτεχνών που θα λάβουν μέρος στην μεγάλη κατηγορία του 70ου Φεστιβάλ του Sanremo, η εφημερίδα La Republicca αποκαλύπτει την λίστα με τα ονόματα! Read more