Το videoclip του October Rain, το τραγούδι δηλαδή με το οποίο αρχικά είχε αποφασίσει η δημόσια τηλεόραση του Ισραήλ να εκπροσωπήσει τη χώρα η Eden Golan, διέρρευσε στη δημοσιότητα μέσα από το Maco. Διαβάστε περισσότερα
Αποκαλύφθηκαν οι νέοι στίχοι για τη συμμετοχή του Ισραήλ στη Eurovision. Το “October Rain” έχει αντικατασταθεί και το νέο τραγούδι, που ονομάζεται “Hurricane”, έχει λάβει την πολυπόθητη έγκριση από την EBU. Η δημόσια τηλεόραση του Ισραήλ έδωσε στην δημοσιότητα τους στίχους που θα ερμηνεύσει η Eden Golan στη μεγάλη σκηνή της Σουηδίας.
Μεγάλο μέρος του τραγουδιού είναι πανομοιότυπο με την αρχική του έκδοση εκτός από αλλαγές που παραπέμπουν στον πόλεμο και στις εξελίξεις στην χώρα. Η πιο σημαντική αλλαγή είναι στους εβραϊκούς στίχους που έρχονται στο τέλος του τραγουδιού.
Οι νέες στίχοι στα εβραϊκά αναφέρουν τα εξής: «Δεν χρειάζονται μεγάλα λόγια, μόνο προσευχές, ακόμα κι αν είναι δύσκολο να σε βλέπω, να μου αφήνεις πάντα ένα μικρό φως».
Το αρχικό κείμενο, από την άλλη πλευρά, πραγματευόταν τους πεσόντες, τους δολοφονημένους και την κατάσταση στη χώρα: «Δεν μένει αέρας να αναπνεύσω, ούτε μέρος, ούτε εγώ, από μέρα σε μέρα, όλοι είναι καλά παιδιά, ο καθένας τους.»
Αλλαγές όμως υπάρχουν και στο αγγλικό μέρος. Οι αρχικοί στίχοι του τραγουδιού, επικεντρώθηκε στους «συγγραφείς της ιστορίας», αλλά στην τρέχουσα έκδοση απευθύνεται μόνο σε παίκτες μιας ορχήστρας.
Μια άλλη αλλαγή είναι η αντικατάσταση της λέξης «λουλούδια», που υποδηλώνει θύματα πολέμου. αντικαταστάθηκε με τις «εξουσίες». Όπως ήταν αναμενόμενο, η φράση «October Rain», που επαναλήφθηκε πολλές φορές, παραλείφθηκε εντελώς από το κείμενο.
Σε αντίθεση με τους στίχους, να σημειωθεί ότι η μελωδία παρέμεινε αναλλοίωτη. Είναι μια δυνατή, συναισθηματική και όμορφη μπαλάντα που θα αποκαλυφθεί απόψε στην πλήρη της μορφή.
Ακολουθούν οι αγγλικοί στίχοι του τραγουδιού:
____ symphony, playing with me,
Look into my eyes and see
People walk away but never say goodbye
Someone stole the moon tonight,
Took my light,
Everything is black and white
Who’s the fool who told you boys don’t cry?
Hours and hours and powers
Life is no game but it’s happen
While the time goes by…
Every day i’m losing my mind
Holding on in this mysterious ride
Dancing in the storm, i got nothing to hide
Take it out and leave the world behind
Baby, promise me you hold me again
I’m still taken from this hurricane,
This hurricane
Το video clip του τραγουδιού θα ανακοινωθεί στις 23.00 εδώ:
Μείνετε συντονισμένοι στο Eurovisionfun για όλες τις εξελίξεις!
Η επιτροπή επιλογής της ισραηλινής δημόσιας τηλεόρασης (ΚΑΝ) για τη Eurovision, επέλεξε να υποβάλει το τραγούδι «Hurricane» για το διαγωνισμό. Το τραγούδι βασίζεται στη μελωδία του «October Rain» που γράφτηκε από τους Keren Pels, Avi Ohion και Stav Begar.
Η επιτροπή επιλογής του ισραηλινού τραγουδιού για τη Eurovision 2024, συνεδρίασε και επέλεξε να υποβάλει το τραγούδι «Hurricane» στην EBU. Η επιτροπή πιστεύει ότι το τραγούδι θα εγκριθεί και θα διαγωνιστεί κανονικά στον δεύτερο ημιτελικό που θα διεξαχθεί στις 9 Μαΐου, στο Μάλμε της Σουηδίας. Το τραγούδι “Hurricane” βασίζεται στη μελωδία του “October Rain”. Αρχικά, οι στίχοι του τραγουδιού παρέπεμπαν στην τρομερή σφαγή που έγινε από τη Χαμάς στο Ισραήλ στις 7 Οκτωβρίου, αλλά η EBU απέκλεισε το τραγούδι λόγω της πολιτικής φύσης των στίχων. Οι νέοι στίχοι αναφέρονται σε μια νεαρή γυναίκα που βγαίνει από μια προσωπική κρίση.
Το τραγούδι γράφτηκε από τον Stav Begar (από τους συγγραφείς και τους παραγωγούς του “Toy”), τον Avi Ohion , και την κριτή του «The Next Star» – Keren Ples .
Την είδηση αποκάλυψε ο δημοσιογράφος ψυχαγωγίας του Israel Hayom – Eran Suissa και έρχεται αφότου σήμερα το πρωί το ΚΑΝ επιβεβαίωσε ότι λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα για να επιτραπεί η συμμετοχή του Ισραήλ στον φετινό διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision .
Το ΚΑΝ επικοινώνησε με τους δημιουργούς των δύο επιλεγμένων τραγουδιών, το “October Rain” που επιλέχθηκε στην πρώτη θέση και το τραγούδι “Dance Forever” που ήρθε στη δεύτερη θέση, και ζήτησε να αναπροσαρμόσουν οι στίχοι, διατηρώντας παράλληλα την πλήρη καλλιτεχνική ελευθερία. Οι προσαρμογές έχουν ήδη γίνει κατόπιν αιτήματος της εταιρείας και το τραγούδι επιλέχθηκε από τα νέα κείμενα.
Το παραπάνω συνέβη μετά από την παρότρυνση του προέδρου της χώρας Yitzhak Herzog, στην δημόσια τηλεόραση, τονίζοντας την σημασία της παρουσίας του Ισραήλ στον φετινό διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision.
Την Κυριακή 10 Μαρτίου στις 21:30 θα αποκαλυφθεί το τραγούδι με το οποίο η Eden Golan θα συμμετάσχει στην Eurovision 2024!
Μείνετε συντονισμένοι στο Eurovisionfun για όλες τις εξελίξεις!
Η Ισραηλινή δημόσια τηλεόραση (ΚΑΝ) εργάζεται για τη συμμετοχή του Ισραήλ στον φετινό διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision. Το ισραηλινό τραγούδι θα αποκαλυφθεί την Κυριακή 10 Μαρτίου στις 21:30, με την Eden Golan να το ερμηνεύει για πρώτη φορά.
Αφού η Ευρωπαϊκή Ένωση Ραδιοτηλεόρασης (EBU) αποφάσισε να ακυρώσει τα δύο τραγούδια που κατέκτησαν τις πρώτες θέσεις στην εσωτερική επιλογή της ΚΑΝ, με την αιτιολογία ότι οι στίχοι των τραγουδιών δεν συμμορφώνονται με τους κανονισμούς του διαγωνισμού και έχουν πολιτικό χαρακτήρα, η ισραηλινή ραδιοτηλεόραση σε αντίθεση με τις προηγούμενες ανακοινώσεις της, αποκάλυψε πως λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα που θα επιτρέψουν τη συμμετοχή του Ισραήλ στον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision φέτος.
Η ΚΑΝ υιοθέτησε τη συμβουλή του προέδρου της χώρας, Yitzhak Herzog , ο οποίος απευθύνθηκε στο συμβούλιο της εταιρείας και ζήτησε να γίνουν οι απαραίτητες προσαρμογές στους στίχους των τραγουδιών, οι οποίες θα επιτρέψουν τη συμμετοχή του Ισραήλ στην Eurovision 2024. “Είναι σημαντικό για το Ισραήλ να εμφανιστεί στη Eurovision γιατί είναι μια σκηνή για εκατοντάδες εκατομμύρια θεατές. Κάποιες φορές είναι προτιμότερο να είσαι έξυπνος και όχι σωστός.”
Μέσα από τα social media η ΚΑΝ ανακοίνωσε επισήμως την αλλαγή των στίχων των δύο τραγουδιών:
«Η Ισραηλινή Ραδιοφωνική Εταιρεία εργάζεται τις τελευταίες εβδομάδες για να λάβει τα απαραίτητα μέτρα ώστε να επιτρέψει το Ισραήλ να συμμετάσχει στον φετινό διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision.
Παρά τη διαφωνία της με τη θέση της EBU, η οποία προσπάθησε να αποκλείσει τα δύο τραγούδια που υποβλήθηκαν από το Ισραήλ στον Διαγωνισμό με το αιτιολογικό ότι «έχουν πολιτικό χαρακτήρα», το KAN υιοθέτησε τη συμβουλή του προέδρου της χώρας, Yitzhak Herzog, ο οποίος στράφηκε στο το διοικητικό μας συμβούλιο και ζήτησε να γίνουν οι απαραίτητες προσαρμογές, οι οποίες θα επιτρέψουν στο Ισραήλ να διαγωνιστεί στη σκηνή της Eurovision.
Ο Πρόεδρος της χώρας τόνισε ότι ακριβώς τη στιγμή που οι εχθροί μας επιδιώκουν να ωθήσουν στο μποϊκοτάζ του Ισραήλ από κάθε εξέδρα – το Ισραήλ πρέπει να υψώσει τη φωνή του και να κρατήσει ψηλά το κεφάλι και να σηκώσει τη σημαία του σε κάθε παγκόσμιο φόρουμ, ειδικά φέτος.
Το KAN επικοινώνησε με τους δημιουργούς των δύο επιλεγμένων τραγουδιών , το “October Rain” που επιλέχθηκε στην πρώτη θέση και το τραγούδι “Dance Forever” που ήρθε στη δεύτερη θέση, και ζήτησε να αναπροσαρμόσουν τους στίχους, διατηρώντας παράλληλα την πλήρη καλλιτεχνική ελευθερία. Με βάση τους νέους στίχους – το KAN θα επιλέξει το τραγούδι που θα σταλεί στην εποπτική επιτροπή της Eurovision, ώστε να εγκρίνουν τη συμμετοχή του Ισραήλ στον Διαγωνισμό.
Την Κυριακή 10 Μαρτίου, στις 21:30, το KAN 11 θα μεταδώσει ειδική εκπομπή στην οποία θα αποκαλυφθεί το τραγούδι που θα σταλεί στη Eurovision και θα ερμηνεύσει ο Eden Golan.
Σας υπενθυμίζουμε πως το τραγούδι “October Rain” γράφτηκε από τον Stav Bager (από τους δημιουργούς και παραγωγούς του “Toy”, Eurovision 2018), Avi Ohion , και την κριτή του “The next star” – Keren Pels . Το τραγούδι που ήρθε στη δεύτερη θέση, “Dance Forever”, γράφτηκε από τους Ron Beaton , Mai Safdia (“Unicorn”) και Yanon Yahal (“Golden Boy”, Unicorn).
Οι 37 συμμετέχουσες χώρες της Eurovision 2024 οφείλουν να παραδώσουν στην EBU τις συμμετοχές τους μέχρι τις 11 Μαρτίου, ώστε να εγκριθούν από το reference group του διαγωνισμού. Αυτό πρακτικά σημαίνει πως η EBU δύναται να απορρίψει και πάλι τα δύο τραγούδια, εφόσον θεωρήσει πως υπάρχει πολιτική χροιά στους στίχους, αν και όπως φαίνεται μετά τις τελευταίες εξελίξεις κάτι τέτοιο δεν φαίνεται πιθανό, καθώς στην ανακοίνωση του ΚΑΝ αναφέρεται πως θα ληφθούν όλα τα απαραίτητα μέτρα ώστε η συμμετοχή του Ισραήλ να είναι δυνατή.
Σύμμαχος του Ισραήλ στην συμμετοχή του στην Eurovision 2024 είναι όμως και η Γερμανία, η οποία διά μέσω της υπουργού πολιτισμού της χώρας, δηλώνει πως βρίσκεται στο πλευρό του Ισραήλ.
Η υπουργός πολιτισμού Claudia Roth σε συνέντευξη της στο Spiegel αναφέρει:
Δεν μπορεί να μην μπορούν πλέον οι Εβραίοι καλλιτέχνες να τραγουδούν επειδή το μποϊκοτάζ τους εμποδίζει.
Το να αποκλειστεί το Ισραήλ επειδή το τραγούδι October Rain θα μετέφερε πολιτικό περιεχόμενο, είναι παράλογο. Άκουσα το τραγούδι και το θεωρεί πολύ καλό.
Ως αφοσιωμένη οπαδός της Eurovision για δεκαετίες θα πρέπει να θυμόμαστε πως η Dana International υποστήριξε ένα ελεύθερο, κοσμοπολίτικο και ποικιλόμορφο Ισραήλ. Οι άνθρωποι που σήμερα μιλούν για τη Χαμάς ως υποτιθέμενο απελευθερωτικό κίνημα προφανώς δεν έχουν ιδέα. Θα ήταν σκάνδαλο αν αποκλειστεί το Ισραήλ.
Αναμονή λοιπόν μέχρι τις 10 Μαρτίου όταν και θα ακούσουμε την συμμετοχή του Ισραήλ για την Eurovision 2024.
Μείνετε συντονισμένοι στο Eurovisionfun για όλες τις εξελίξεις!
Παρά την αβεβαιότητα που επικρατεί σχετικά με τη συμμετοχή του Ισραήλ στη Eurovision 2024 ένεκα και του “πολιτικού” στοιχείου που ενυπάρχει στους στίχους της υποβληθείσας συμμετοχής του “October Rain”, γεγονός που επί του παρόντος εξετάζεται από την EBU, οι προετοιμασίες για τη Eurovision 2024 συνεχίζονται κανονικά.
Σύμφωνα με το Mako, τα γυρίσματα για το βιντεοκλίπ της συμμετοχής της Eden Golan για τη Eurovision 2024 θα πραγματοποιηθούν αυτή την Πέμπτη, εκτός απροόπτου και αλλαγής σχεδίων της ισραηλινής αποστολής.
Δεν είναι ξεκάθαρο εάν τα γυρίσματα του βίντεο κλιπ θα πραγματοποιηθούν έχοντας βάση τους στίχους που εξετάζονται αυτή τη στιγμή από την EBU, πάντα με το ενδεχόμενο της απόρριψής τους ή θα περιλαμβάνουν περισσότερες εκδοχές του τραγουδιού. Ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη το υψηλό κόστος των γυρισμάτων, σε περίπτωση που αυτά δεν αναβληθούν κατόπιν επίσημης ανακοίνωσης της EBU περί των επίμαχων στίχων, βάσει των αρχικών στίχων θα γυριστεί και το βίντεο.
Η επίσημη αποκάλυψη της συμμετοχής του Ισραήλ στη Eurovision 2024 θα πραγματοποιηθεί μέσω ειδικής εκπομπής στην ισραηλινή τηλεόραση, η οποία αναμένεται να προβληθεί στις 11 Μαρτίου, ημερομηνία κυκλοφορίας της συμμετοχής της χώρας.
Κατά τη διάρκεια της εκπομπής, θα αποκαλυφθεί το βίντεο κλιπ του “October Rain”, καθώς και η πρώτη ζωντανή παρουσίαση της συμμετοχής. Επιπλέον, η Eden Golan θα ερμηνεύσει και μια διασκευή του “Unicorn” της Noa Kirel, ήτοι τη συμμετοχή της χώρας στη Eurovision 2023. Μάλιστα, η εν λόγω εμφάνιση μαγνητοσκοπήθηκε σήμερα.
Μείνετε συντονισμένοι στο EurovisionFun για όλα τα νέα!
Κυριολεκτικά από μία κλωστή φαίνεται πως κρέμεται η συμμετοχή του Ισραήλ στην Eurovision 2024, αφού ναι μεν η EBU αναφέρει πως δεν έχει ολοκληρώσει τον έλεγχο των στίχων ώστε να δώσει την συγκατάθεσή της για το October Rain, από την άλλη όμως η δημόσια τηλεόραση της χώρας, υποστηρίζει πως δεν προτίθεται να αλλάξει τους στίχους του τραγουδιού με το οποίο έχει αποφασίσει να εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2024 από την Eden Golan. Διαβάστε περισσότερα
Ραγδαίες είναι οι εξελίξεις γύρω από τη συμμετοχή του Ισραήλ στην Eurovision 2024. Η μέχρι πρότινος σίγουρη παρουσία της χώρας στο Μάλμε, της Σουηδίας, κινδυνεύει, ύστερα από τα νέα γεγονότα που ήρθαν σήμερα, στο φως της δημοσιότητας.
Σύμφωνα με τον ειδησιογραφικό ιστότοπο Ynet, η EBU εξετάζει το ενδεχόμενο να αποκλείσει το τραγούδι που κατατέθηκε ως συμμετοχή της Eden και συνεπώς του Ισραήλ για την Eurovision 2024, καθώς περιέχει πολιτικά μηνύματα.
Ως απόρροια του παραπάνω γεγονότος, η δημόσια τηλεόραση του Ισραήλ, ΚΑΝ, πραγματοποίησε έκτακτη σύσκεψη, κατά την οποία αποφασίστηκε, ότι η χώρα δεν πρόκειται να αλλάξει ούτε τα λόγια του τραγουδιού, ούτε να επιλέξει κάποιο άλλο τραγούδι. Ακόμα και αν το κόστος είναι, το Ισραήλ να μην συμμετάσχει φέτος στη Eurovision.
Υπενθυμίζουμε, ότι σύμφωνα με όσα μεταδίδονται στα ισραηλινά μέσα, το τραγούδι που επέλεξε η επιτροπή της δημόσιας τηλεόρασης της χώρας ώστε με αυτό να διαγωνιστεί η Eden Golan στην Eurovision 2024 είναι το October Rain.
Δεν είναι λίγοι αυτοί που πιστεύουν πως το τραγούδι είναι ξεκάθαρα πολιτικό και θα έπρεπε η EBU να μην το επιτρέψει. Από την άλλη δεν λείπουν όμως και οι φωνές που παραλληλίζουν την περίπτωση του October Rain με το 1944 της Jamala, λέγοντας πως το τραγούδι απλά αφηγείται γεγονότα που έχουν συμβεί, έχοντας ιστορική και όχι πολιτική χροιά.
Μείνετε συντονισμένοι στο Eurovisionfun για όλες τις εξελίξεις!
Πηγή: Ynet
Σύμφωνα με όσα μεταδίδονται στα ισραηλινά μέσα, το τραγούδι που επέλεξε η επιτροπή της δημόσιας τηλεόρασης της χώρας ώστε με αυτό να διαγωνιστεί η Eden Golan στην Eurovision 2024 είναι το October Rain. Μία σύγκρουση όμως των δημιουργών του τραγουδιού μπορεί να φέρει ανατροπές της τελευταίας στιγμής.
Ο Eran Suisa της Israel Hayom, γνωστός δημοσιογράφος που κατά καιρούς έχει αποκαλύψει πολλές ειδήσεις που αφορούν το Ισραήλ στον διαγωνισμό, σε άρθρο του αποκαλύπτει ότι η επιλογή της ΚΑΝ για την Eurovision 2024 είναι το τραγούδι των Avi Ohion , Keren Peles και Stav Begar, October Rain. Το τραγούδι είναι σε αγγλικούς στίχους, πλην δύο φράσεων στα εβραικά, ενώ αναφέρεται στα γεγονότα της 7ης Οκτωβρίου, με την τρομοκρατική επίθεση της Χαμάς στο έδαφος του Ισραήλ, που είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο χιλιάδων πολιτών και την απαγωγή εκατοντάδων ομήρων. Η τρομοκρατική αυτή επίθεση οδήγησε στην έναρξη των πολεμικών συγκρούσεων στη Γάζα, μεταξύ των ένοπλων δυνάμεων του Ισραήλ και των μαχητών της Χαμάς. Μία πολεμική σύγκρουση που συνεχίζεται μέχρι και σήμερα.
Η ανακοίνωση του τραγουδιού αναμένονταν να συμβεί αμέσως μετά την έγκριση του από την EBU, ενώ το video clip θα δίνονταν στην δημοσιότητα στις αρχές Μαρτίου. Μία εξέλιξη όμως της τελευταίας στιγμής ίσως φέρει ανατροπές. Σύμφωνα λοιπόν με όσα αναφέρει ο Era Suisa, o Stav Begar φέρεται να επιθυμεί να τοποθετηθεί το όνομά του μεταξύ των δημιουργών του τραγουδιού, με τους Avi Ohion και Keren Peles να μην συμφωνούν και να επιμένουν πως θα πρέπει να του δοθεί credit απλά ως ενορχηστρωτή.
Ο Stav Berger ισχυρίζεται πως εφόσον δεν γίνει αποδεκτό το αίτημά του, θα ζητήσει την απόσυρση του τραγουδιού. Αυτό θα είχε ως συνέπεια να επιλέγεται τελικά το δεύτερο τραγούδι που έφτασε στην τελική επιλογή, αυτό των Mai Safdia και Yanon Yahal (δημιουργών του Unicorn).
Εκτός φυσικά όλων των παραπάνω, άνοιξε και η συζήτηση του κατά πόσο θα μπορούσε να συμμετάσχει το Ισραήλ στο διαγωνισμό, με ένα τραγούδι με αυτό τον τίτλο και αυτές τις προεκτάσεις;
Δεν είναι λίγοι αυτοί που πιστεύουν πως το τραγούδι είναι ξεκάθαρα πολιτικό και θα έπρεπε η EBU να μην το επιτρέψει. Από την άλλη δεν λείπουν όμως και οι φωνές που παραλληλίζουν την περίπτωση του October Rain με το 1944 της Jamala, λέγοντας πως το τραγούδι απλά αφηγείται γεγονότα που έχουν συμβεί, έχοντας ιστορική και όχι πολιτική χροιά.
Την λύση θα δώσει η EBU η οποία θα εγκρίνει ή όχι τους στίχους του τραγουδιού. Η ΚΑΝ σε κάθε περίπτωση έχει εναλλακτική λύση, το δεύτερο τραγούδι, το οποίο επίσης έχει αποστείλει προς έγκριση στην EBU.
Μείνετε συντονισμένοι στο Eurovisionfun για όλες τις εξελίξεις!
